Field Trip to Chichibu
Flowing Journey "Reunion"
Field Trip to Chichibu
Flowing Journey "Reunion"
Field Trip to Chichibu - Flowing Journey "Reunion"
Oh...Shimotakatani!
Jeez, I wonder where we are.
All we know for sure is that we're definitely in Chichibu.
But there's no way to get back. We can't even tell which direction to go anymore!
We can't even take a shower in a place like this...can't watch TV...
Can't eat flan!
For God's sake... I can't take this anymore!
Hey, Saionji, what do you think you're doing?
I said I wasn't gonna take it anymore!
None of this would've happened if I hadn't gotten involved with the Idiot Corps!
I'm gonna find my way down this mountain by myself, so leave me alone!
Do you think that's wise? I hear they've got wild boars running around this area.
Oh, if you don't mind, I'd love to stay with...
...you all just a little bit longer, is that all right?
The number you are trying to reach is either disconnected, or out of range...
Well, Eriko?
It's no good. I can't get through to Yuma's cell phone.
I wonder what happened to everybody?
By now, the field trip should be over, and everyone should have made it home.
I guess we should head home, too.
Although I have no idea which way's the right direction to go.
Hey, we should just get on the Hachikoji line here, and you can...
...sleep over at my place!
Listen, we shouldn't be wandering around at this time of night, don't you think?
If we stay still, the wild boars won't come near us...
And in the morning, I'm sure the rescue team will come for us!
There's no guarantee that a rescue team will be coming for us.
Huh?
After all, it's Ayano who's at the foot of the mountain.
Oh, please, Shimotakatani!
My heart is skipping a beat and I feel like I'm melting!
Hmm, so Ogawa-machi isn't just on the Toujou Line, the JR stops there too.
That's right. It's actually pretty convenient.
Yeah, but Ogawa, are you sure it's okay for me to sleep over?
Of course!
Huh?
It's the joker!
Listen, Ogawa, I've been thinking...
What is it, Eriko?
Playing Old Maid with just two people isn't that exciting, huh?
Nope.
Anyway, aren't you guys getting thirsty?
Well, we've been without food or water for hours now!
I wonder if there's a vending machine where we can get drinks somewhere?
Are you retarded, Kouda?
There's no way we'd find something that convenient in a place like...
Huh?
Here's one!
Okay! I'm getting some Royal Milk Tea!
Iced Au Lait for me!
Soda, soda!
Any kind of tea will do!
We've got 90 yen in all!
I...I had a feeling this would happen...
Why couldn't they modify the machine so we could use 1,000-yen bills?
Huh?
What was that?
Wild boar!
It's really huge!
It's all right. Animals are afraid of fire! As long as we have that torch...
Looks like it doesn't matter!
Wow, so this is your hometown, Ogawa! It looks like a really nice place.
Oh, thanks, Eriko!
My family runs a pharmacy in that shopping arcade there...
Huh?
Ogawa, what's going on?
I have no idea.
Ouch, ouch, ouch...what's going on?
Now we know how scary wild boars can be...
Yuma! Kouda!
Hime!
Eriko!
Ogawa!
What are you two doing here?
Eriko! Ogawa!
You really had us worried! Damn you two!
I'm so glad you're okay!
Actually, no matter how you look at it, you guys are the ones who don't seem okay.
But thank goodness anyway.
Thank goodness! But thank goodness anyway.
I'm not quite sure what's going on here, but it's very moving!
I suppose this means I lose.
As it turned out, Yuma and the others crossed another mountain...
...making it all the way to the Toujou Line.
Ah, this is Moron Power! A Moron Miracle!
They are truly Miraculous Morons!
The Moron Corps would continue to commit moronic acts...
...the next day and the next!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Really, Eriko and Ogawa are so late...
And Yuma and the others still haven't come back!
I wonder what happened to them?
bokura wa mucha mo suru kedo
We may fight but I never cried, chuck it all out
naki tai toki ni wa nai chatte all right
It's all right even if my base of thoughts fall apart
konkyo no nai jishin demo
That is so
toriaezu 'cos I'm included in your life
cuz i'm included in your life
sonna koto o dare ka ni iwa re ta wake ja nai noni
I didn't mean to say those words to that someone
jibun de katte ni kakeru ni shi ta
I decided it myself, but what did I do
atama de wakaru koto ga kokoro de wa deki te nai
The things my head understands, my heart fails to do
minna to onaji sokudo ja nai kara
Because you don't respond the same way as others
shiawase no mihon toka deforuto no imi ni
Though you're happy, but is that really
madowasa re teru uchi wa kitto surechigau
The meaning behind victory that bewildered me
bokura wa mucha mo suru kedo
Will surely see you o ne day
naki tai toki ni wa nai chatte all right
We may fight but I never cried, chuck it all out
konkyo no nai jishin demo
It's all right even if my base of thoughts fall apart
toriaezu 'cos you're included in my I'm included in your life
That is so, 'cuz you're included in my life